CULTURA EN ABIERTO.

Noticias culturales y sociales, entrevistas, videos, artículos y programa de radio-tv.

Conferencia en Tetuán sobre “La inversión de los signos en El Quijote” por el profesor Ahmed Oubali.

El pasado 15 de marzo, con ocasión del IV Centenario de la muerte de Cervantes, el profesor Ahmed Oubali ofreció una conferencia sobre el Quijote en el Centro Cultural Lerchundi de Tetuán. Presentó allí un resumen de un capítulo de su tesis doctoral titulada Les avatars du sens dans la traduction française du Quichotte, que defendió en Francia en 1990.

1422384_805753596137651_6173888267759711056_n

Su hipótesis de trabajo fue que Cervantes escribió tres Quijotes: el conocido  universalmente (parodia de la caballería andante); el de Avellaneda, autor anónimo cuya identidad sigue sin ser descifrada (donde se propone la desquijotizacion de la novela) y el que él llama: el negativo, inserto/oculto en ambos tomos bajo forma de anagramas, truécanos, alusiones y silencios; procedimiento que utiliza Cervantes para burlar la censura del Santo oficio.

Demostró que esta interpretación suya abre una nueva perspectiva en la comprensión de la obra. Intentó demostrar también que Cide Hamete Benengeli fue un personaje real, contemporáneo y conocido de Cervantes.

La inversión de los signos en el Quijote nos permite descubrir temas tan postmodernos como la subversión del sujeto, los avatares del sentido de la vida, lo absurdo de la existencia y, como paradoja y pese a todo esto, la grandeza que nos otorga el humanismo en todas sus manifestaciones.

Para más detalles sobre cómo interpretó esos anagramas:

http://www.tusrelatos.com/resenas/la-inv3rsi-n-d3-los-signos-3n-el-quijot3

El Quijote NO es una propiedad exclusivamente española o de un individuo.

11781607_10207395479319690_5956948540293783391_n

Oubali detalló: “La obra, justo después de ser censurada por la Inquisición, “emigró” a Europa y América donde impactó y marcó a grandes genios de las letras, quienes mejor lo interpretaron y comprendieron su valor trascendental.

El libro “vuelve” a España tras casi tres siglos de ausencia, una larga ausencia en la que Occidente lo adoptó, analizó, divulgó y programó como obra maestra de arte y del lenguaje en las mentes universitarias. Señal muy simbólica. El impacto fue pues más duradero y más profundo fuera que dentro de España. Ello fue gracias a las traducciones que arrancaron justo después de esa injusta censura. Ahora bien, como suele ocurrir con la lectura de las grandes obras, uno entiende lo que le permite su grado de inteligencia, formación y cultura. Los contemporáneos de Cervantes se rieron a carcajadas; tras la censura, en Europa los intelectuales se quedaron perplejos al descubrir los profundos temas existenciales y filosóficos que encierra la obra; muchos perdieron la sonrisa, otros lloraron; algunos intelectuales españoles del siglo XX corroboraron aquellas interpretaciones e intentaron colmar esa ausencia y lo lograron estupendamente…”

Avalle-Arce dijo: “La inmensa mayoría de nosotros somos quijotes fracasados ya que nuestros pobres proyectos de vida se dejan imponer por las circunstancias…El loco que nos divirtió y del que nos reíamos de tan buena gana, era nuestro doble: éramos nosotros mismos.”

12814219_10207373312925544_6792466650523006809_n

Deja un comentario. Gracias.

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Información

Esta entrada fue publicada en 24/03/2016 por en CONFERENCIAS, NOTICIAS DE MARRUECOS y etiquetada con , , , , .

Blogs que sigo

Sígueme en Twitter

Entradas y Páginas Populares

La Asoc. Hércules de Las Artes y las Letras colabora activamente por la integración y los derechos humanos.
Artículo: EL BESO.
En Diciembre se ha presentado, en el Centro cultural Boukmakh de Tánger, el Instituto Mekki Moursia, con sede en Madrid y ahora también con centro en Marruecos.
Entrega de premios del II CONCURSO DE POESÍA MARINA DE SOTOGRANDE
Artículo: Ida Vitale, premio Cervantes.
Artículo: La envidia. Deporte nacional.
Artículo: A tí mujer. 08/03/19
Programa ARTE Y CULTURA AUNANDO ORILLAS. 22/01/19
Programa ARTE Y CULTURA AUNANDO ORILLAS. 28/01/19
Exposición de TOSHI, el poeta de los colores. En Manilva.

Member of The Internet Defense League

Follow CULTURA EN ABIERTO. on WordPress.com

Introduce tu dirección de correo electrónico para seguir este Blog y recibir las notificaciones de las nuevas publicaciones en tu buzón de correo electrónico.

Únete a 2.203 seguidores más

Mounzer Darwich

Be dedicated...................... Blog for free debate and dialogue in the affairs of society, family and people

Pablo Pascual Fotografía

“Las fotografías abren puertas al pasado, pero también permiten echar un vistazo al futuro.” -Sally Mann-

Mi Septiembre Rojo

Blog Ecuatoriano de Divulgación

Etérea Spot

Somos cultura de ideas

andoni.fc

Reflexiones de un humano en constante construcción

Nada ocurre

Blog de muchas cosas ala

David Ortega

Blog literario y filosófico

John Aranda

Blog de literatura, música, poesía y filosofía.

CronopioMaldito

Bitácora poética de Jordán Chávez

Frasecillas

Pequeñas dosis a base de concentrado de palabra. Frases, poesía, microcuentos y otros escritos.

Freestyle en Xalapa

La revolución del freestyle en xalapa

Hastío y Asfixia; Mi Demiurgo

A manera de vómito de enfermo, dejo mis letras de macabro.

Kapnobatia y las letras de humo...

DULCE OFICIO ES INTENTAR EXPLICAR LA ETERNIDAD EN UNA SOLA VIDA.

MacCulturas

La vida para viajar, moverte y compartir.

A %d blogueros les gusta esto: